Chắc các bạn đang đọc bài viết này là các bạn họcsinh, sinh viên phải không nào? Nhiều bạn sẽ thường lẫn lộn giữa first name là gì ? hay last name là gì ? vì cách ghi củangười Việt Nam mình khác với người phương Tây, nhìn thì tưởng đơn giản những
nhiều bạn gặp nó vẫn bị làm cho bối rối, khó lòng phân biệt được. Chính vì vậy,
hãy cũng chúng mình làm rõ về vấn đề này nhé!
First Name là một thuật ngữ tiếng Anh, được dùng rộngrãi ở khặp mọi nơi, nó còn có cách gọi khác là Given Name. Thuật ngữ này dùng để
chỉ tên gọi của bạn. Trong một số trường hợp cụ thể, First name còn bao gồm cả
tên đệm
Vídụ: Hùng, Nam, Sang, Tuyết, Linh,... Đây là những First name trong ngôn ngữ người
Việt ta.
Còn ở nước ngoài thì chúng ta có như John, Mike, Alex,...
Dongười Việt Nam có thói quen gọi nhanh bằng tên cuối nên nhiều trường hợp phần
tên đứng liền trước tên cuối thường bị hiểu lầm là tên đệm. Ví dụ: Hà Văn Nam
có họ( Last name) là: "Ha", tên đệm (Middle Name): "Van",
tên chính (First name): Nam
2. Middle name là gì?
MiddleName chính là tên đệm hoặc tên lót của chúng ta. Ngoài ra trong một số trường hợp
nó còn có ý nghĩa là tên đệm được viết tắt. Người Việt chúng ta thì thường
không mặc lỗi sai với Middle name vì thường là nó ở giữa và giống người phương
Tây, nên có ít sự nhầm lẫn ở đây.
Vídụ: Bạn tên là Hồ Quang Văn
Thì Middle name của bạn là "Quang".
Haytên của bạn là Nguyễn Thị Tuyết Minh
Thì Middle name của bạn là “Thi Tuyet”
3. Last name là gì
Thìgiống với bên trên thì Last name cũng là một thuật ngữ tiếng anh, được dùng rộng
rải ở các nước phương tây, nó còn có một tên gọi khác là Family Name hoặc
Surname
Ví dụ như tên bạn là Nguyễn Văn Chương
Thì Last name của bạn là “ Nguyen”. Đây chính là tên của dòng họ của bạn ở Việt Nam
Cònđối với tiếng anh ta có: Ví dụ như Christian Joe, thì Last name của ông ấy sẽ
là “Joe”
Chúngta sẽ thấy được đảo lộn giữa First name và Last name của người Việt và người
phương Tây. Từ đó gây nên sự hiểu nhầm và khó khăn cho rất nhiều bạn học sinh,
sinh viên.
Hy vọng sau bài viết này sẽ, học ielts giúpmọi người hiểu rõ hơn về cách phân biết First name, Middle name và Last name, để
từ đó tự tin hơn trong việc hoà nhập quốc tế.
